IRCD-Hybrid サーバー間のリンクでDNSを使うと文字化けが起きる

 IRCサーバーソフトウェア、IRCD-Hybridには、Windowsでも動作するようにコンパイル済みバイナリファイルの状態で提供されています。

 そのIRCDでは、サーバー間のリンク(connectブロック)を行う場合に、DNSを介したアドレス(xxx.yyy.zz.jpなど)をホスト名に割り当てると、動作時にDNSから渡されたIPが文字化けするようです。

 Linux用のサーバーではこの文字化けが発生していません。Win32版はソースも公開されているので(ライセンスはGPL)自分でバグを修正し(ソース版は問題ないかも?)コンパイルする必要がありそうです。

 また、サーバー間でリンクを行う場合serverinfoブロックのsidのパラメータはそれぞれ異なる3つのキャラクターコードにする必要があります。