WordPress 4.8.3ではとりあえずこんな感じで動いた。

ga('set', 'dimension1', '<?php $category = get_the_category(); echo $category[0]->cat_name; ?>');